熟悉死侍系列的粉丝都知道，这个红色紧身衣超级英雄的标志性技能就是打破第四面墙——直接对着镜头吐槽电影制作方。前两部中他曾调侃迪士尼收购福克斯的操作股王配资网站，甚至吐槽X战警电影的时间线混乱。但这次据内部人士透露，死侍在新片中直接拿漫威老板开涮：「凯文·费奇的头发比灭霸的下巴还光滑，他是不是用无限宝石许愿了？」这句台词在试映时引发全场爆笑，却在正式版中被全程消音处理，只留下死侍对着空气比划的滑稽画面。
除了高层吐槽，影片的删减清单还包括多段「成人向」内容。内地版126分钟的片长比原版少1分钟，主要删减了死侍用钢爪刺穿敌人头部的特写、与金刚狼在汽车里互殴时的喷血镜头，以及多处粗口台词。有意思的是，片方采用「消音+字幕和谐」的处理方式，比如将「sh*t」翻译成「倒霉」，「f*ck」直接用「哔——」声代替，反而让观众玩起「消音填词」游戏，有网友制作的「死侍消音台词对照表」在微博转发超10万次。
值得玩味的是漫威官方对此事的暧昧态度。当被问及删减原因时，发言人仅表示「为了符合各地市场的放映标准」，却拒绝透露删减片段是否会收录进蓝光碟。这种「犹抱琵琶半遮面」的做法让粉丝更加躁动，有人翻出瑞安·雷诺兹此前的采访：「死侍的台词就像薛定谔的猫，你永远不知道哪句会被剪掉。」而荷兰弟汤姆·赫兰德在宣传活动中不小心说漏嘴：「瑞安在片场即兴发挥的台词比剧本还多，有段把我怼到说不出话，最后整个场景都被删掉了。」
事实上，死侍系列的「删减争议」早已成为营销手段。2016年第一部上映时，内地版删减30秒就引发「求资源」热潮，反而助推票房破亿。这次片方似乎故技重施，不仅放出「被删台词」的小道消息，还让瑞安在社交媒体发布「寻人启事」：「寻找能帮我拿回删减片段的黑客，报酬是金刚狼的胡须一根。」这种自黑式宣传成功将争议转化为热度，影片全球票房已突破7亿美元，创下R级超英电影纪录。
对于普通观众而言，这些删减或许影响不大——毕竟死侍的荤段子和暴力场面本就不是影片的核心。但对于死侍IP的死忠粉来说，每一句被消音的台词都是对「打破第四面墙」精神的阉割。正如一位影迷在豆瓣评论中写的：「我们爱死侍，就是爱他的无拘无束。当他连吐槽老板的自由都没有时，这个角色就真的成了迪士尼的提线木偶。」目前已有超5万网友在Change.org联署请愿，要求漫威放出导演剪辑版，这场「完整版保卫战」恐怕还要持续到数字版上线。
恒正网官网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
